【12月限定】黒崎のカフェに冬の新作パンケーキ2種が登場🍓🍎

 

こんにちは。オフタイムカフェ社員の岩﨑です‪🦜‬

 

当店は黒崎駅から徒歩9分の場所にあるパンケーキの美味しいカフェです。

 

12月に入り、街中のイルミネーションも輝きを増してきましたね✨

当店でも冬の“甘いひととき”を楽しんでいただけるよう、

新作パンケーキが2種類登場しました。

 

🍓いちごとホッとチョコのパンケーキ

当店オリジナルチョコソースは、甘すぎずほんのりほろ苦い大人の味となっております。

甘酸っぱいフレッシュいちご、濃厚なチョコアイス、軽やかなホイップクリーム。

それぞれがほろ苦いチョコとバランスよく重なり、最後までぺろりと楽しめるパンケーキです！

 

🍎シナモンアップルパンケーキ

ふわふわのパンケーキの上には、濃厚なカスタードをたっぷり。その上にキャラメルで煮詰め、シナモンをほんのり香らせたりんごのコンポートを贅沢にのせています。

ひと口食べるたびに、りんごの甘酸っぱさとシナモンの香りがふわっと広がります！

 

寒さが深まって、甘いものがいっそう恋しくなる季節になりましたね。

そして、気づけば今年もあと少し🗓️

 

12月の新作パンケーキが、忙しい毎日の中でほっと一息つける時間になれたら嬉しいです。

ふわりと丁寧に焼き上げたパンケーキと、冬だけのやさしい甘さを、ぜひゆっくりと味わいにいらしてください‎🤍

 

スタッフ一同、あたたかくお迎えしてお待ちしております❄️🧣

 

🇺🇸

Hello, this is Iwasaki from Offtime Café 🦜

 

Our café is located just a 9-minute walk from Kurosaki Station and is known for our delicious, fluffy pancakes.

As December begins, the city lights start to shine brighter, and the winter atmosphere grows deeper.

To bring a bit of “sweet wintertime comfort” to your day, we’ve prepared two new seasonal pancakes for this month.

 

🍓Strawberry & Warm Bitter-Sweet Chocolate Pancakes

 

Our original chocolate sauce is not overly sweet—just gently bittersweet, giving it a refined, grown-up flavor.

Fresh tart strawberries, rich chocolate ice cream, and light whipped cream come together beautifully, perfectly balancing the gentle bitterness of the chocolate.

It’s a pancake you can enjoy until the very last bite.

 

🍎Cinnamon Apple Pancakes

 

Fluffy pancakes are topped generously with our rich custard cream.

On top of that, we add apple compote made by simmering apples in caramel and finishing them with a soft hint of cinnamon.

With every bite, the gentle tartness of the apples and the warm aroma of cinnamon spread softly across your palate.

 

The cold days make sweet treats even more comforting, don’t they?

And before we know it, the year is almost over.

 

We hope our December pancakes bring you a moment of warmth and relaxation in your busy days.

Please come by and take your time enjoying our carefully prepared pancakes and the gentle sweetness of winter.

 

Our staff is looking forward to welcoming you with warmth and a smile.

 

🇰🇷

안녕하세요. 오프타임카페 직원 이와사키입니다 🦜

 

저희 카페는 구로사키역에서 도보 9분 거리에 있는, 폭신한 팬케이크로 유명한 카페입니다.

12월이 되어 거리는 더욱 화려한 불빛으로 반짝이기 시작했네요.

저희 오프타임카페에서도 겨울의 달콤한 휴식 시간을 즐기실 수 있도록, 새로운 시즌 팬케이크 2종을 준비했습니다.

 

🍓딸기와 따뜻한 쌉싸름한 초코 팬케이크

 

오리지널 초콜릿 소스는 너무 달지 않으면서 은은하게 쌉싸름한 어른의 맛을 담았습니다.

상큼한 생딸기, 진한 초코 아이스크림, 가볍게 휘핑한 크림이 조화를 이루며, 초콜릿의 은은한 쌉싸름함을 부드럽게 감싸줍니다.

마지막 한 입까지 깔끔하게 즐길 수 있는 팬케이크입니다.

 

🍎시나몬 애플 팬케이크

 

폭신한 팬케이크 위에 진한 커스터드를 듬뿍 올리고,

캐러멜로 졸인 뒤 은은한 시나몬 향을 더한 사과 콩포트를 푸짐하게 토핑했습니다.

한입 먹을 때마다 사과의 상큼함과 시나몬 향이 부드럽게 퍼집니다.

 

추운 계절이 되면 달콤한 디저트가 더 생각나지 않나요?

그리고 어느새 올해도 얼마 남지 않았습니다.

 

12월의 신작 팬케이크가 바쁜 하루 속에서 잠시라도 따뜻한 휴식 시간이 되기를 바랍니다.

정성껏 구워낸 팬케이크와 겨울만의 부드러운 달콤함을 천천히 즐기러 오세요.

 

따뜻한 마음으로 여러분을 맞이하겠습니다❄️

 

🇨🇳

大家好，这里是 Offtime Café 的岩崎🦜

 

本店位于黑崎站步行约 9 分钟的地方，是一家以松软可口的煎饼而闻名的咖啡馆。

随着 12 月的到来，街上的灯饰也变得更加璀璨。

为了让大家在冬日里享受一段甜蜜的放松时光，我们推出了两款 12 月限定的新煎饼。

 

🍓草莓暖心微苦巧克力煎饼

 

本店原创巧克力酱不过分甜，带有微微的苦味，呈现出成熟而细腻的风味。

酸甜草莓、浓郁巧克力冰淇淋和轻盈的鲜奶油完美叠加，与微苦巧克力的平衡恰到好处。

是一款让人一口接一口、轻松吃完的冬季限定煎饼。

 

🍎肉桂苹果煎饼

 

松软的煎饼上铺满浓厚的卡仕达酱，

再加上以焦糖熬煮、并加入淡淡肉桂香气的苹果冷藏果酱。

每一口都能感受到苹果的酸甜与肉桂的温暖香气轻柔散开。

 

天气越冷，人就越想吃点甜的对吧？

转眼间，今年也快要结束了。

 

希望 12 月的新款煎饼，能成为您忙碌生活中的一份小小治愈。

欢迎来到 Offtime Café，慢慢品味我们用心制作的煎饼，以及冬天特有的温柔甜味。

 

我们全体员工真诚期待您的到来❄️